1 00:00:03,147 --> 00:00:05,124 �tete eles, �tete! 2 00:00:05,125 --> 00:00:06,924 Ei! Coma-os, coma, coma! 3 00:00:06,937 --> 00:00:09,430 Kup�edu, trabalhe, apenas trabalhe! 4 00:00:09,434 --> 00:00:11,622 Mesmo quando não querem! 5 00:00:11,624 --> 00:00:13,771 Leve o gado embora! 6 00:00:13,782 --> 00:00:16,212 Couro cru! 7 00:00:16,213 --> 00:00:18,502 Você não tenta entendê-los. 8 00:00:18,503 --> 00:00:20,745 Santifique-os, derrube-os e marque-os. 9 00:00:20,746 --> 00:00:25,389 Vou me divertir em breve. 10 00:00:25,390 --> 00:00:27,680 Meu coração transpira. 11 00:00:27,690 --> 00:00:29,919 Meu verdadeiro amor está esperando. 12 00:00:29,920 --> 00:00:34,239 Espere no final da minha jornada. 13 00:00:34,240 --> 00:00:36,652 Conduza-os, conduza, conduza, conduza-os! 14 00:00:36,668 --> 00:00:39,013 Conheça-os, coma. Couro cru! 15 00:00:39,029 --> 00:00:41,261 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 16 00:00:41,272 --> 00:00:43,219 Separe-os, conecte-os. 17 00:00:43,220 --> 00:00:45,839 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 18 00:00:45,843 --> 00:00:48,020 Coma-os, coma, coma! 19 00:00:48,023 --> 00:00:50,802 Ei! 20 00:01:15,278 --> 00:01:16,929 Scarlett, você e Quince irão levá-los de volta. 21 00:01:16,942 --> 00:01:19,082 Verificaremos no caminho os outros correram em pedaços. 22 00:01:34,382 --> 00:01:36,156 Alguém precisa derramar? 23 00:01:36,173 --> 00:01:38,476 Ele ficou um pouco perdido, não foi? 24 00:01:38,502 --> 00:01:41,850 Sim, nada para vender aqui talvez exceto pelo saco. 25 00:01:41,884 --> 00:01:44,173 Mo�n� pega um atalho para Buffalo Gap. 26 00:01:44,179 --> 00:01:47,660 Não, este é o caminho mais curto. Essa viagem levará o dobro do tempo. 27 00:01:48,194 --> 00:01:50,845 Não é nossa praia. Vamos. 28 00:02:46,007 --> 00:02:47,444 Você está com problemas? 29 00:02:47,469 --> 00:02:49,466 Sim, novamente, era só você. 30 00:02:49,482 --> 00:02:51,937 Eu quero te agradecer. - Gostaríamos de poder ajudar. 31 00:02:51,950 --> 00:02:54,669 Estávamos procurando peças perdidas e perdemos todos vocês lá embaixo. 32 00:02:54,687 --> 00:02:57,371 Também quero agradecer a essas peças comuns. Você é um caçador? 33 00:02:57,427 --> 00:02:59,091 Sim, estamos a caminho. 34 00:02:59,122 --> 00:03:01,106 Não sei o que os índios quereriam de você. 35 00:03:01,160 --> 00:03:03,704 Meu remédio. - Certo? 36 00:03:03,732 --> 00:03:07,281 Sim, tão nojento e eu tenho o ��z correto. 37 00:03:07,521 --> 00:03:09,015 O que há nele? 38 00:03:09,043 --> 00:03:12,298 Um pouco disso, um pouco daquilo. - Principalmente álcool, hein? 39 00:03:12,435 --> 00:03:15,053 Sim, um pouco também. 40 00:03:15,093 --> 00:03:17,646 Ok, obrigado mais uma vez. 41 00:03:17,711 --> 00:03:19,274 Você está realmente preso na estrada. 42 00:03:19,294 --> 00:03:21,860 Ei, na sua cidade Eu não iria comigo. 43 00:03:21,875 --> 00:03:24,745 Você... Você sabe, aqueles índios podem voltar. 44 00:03:25,008 --> 00:03:27,496 Receio não ter muita escolha. 45 00:03:27,539 --> 00:03:29,141 Você pode ir com eles. Voltemos à vergonha. 46 00:03:29,171 --> 00:03:32,396 Partiremos amanhã. Você pode ir com eles para a próxima cidade. 47 00:03:32,535 --> 00:03:36,373 Isso é muito amor. Estou em dívida com você. 48 00:03:36,810 --> 00:03:39,107 Seu marido realmente não se importará? 49 00:03:39,156 --> 00:03:41,286 Não, ele está em Fort Liberty. Ele não vai se importar de qualquer maneira. 50 00:03:41,302 --> 00:03:43,481 Você é mais que bem-vindo. - Sou o Dr. George Stimson. 51 00:03:43,512 --> 00:03:45,677 Olá Rowdy Yates, doutor. Este é Clay Forrester. 52 00:03:45,707 --> 00:03:47,043 - Bom dia. - Bom dia. 53 00:03:47,057 --> 00:03:48,486 Onde está Frank? - Não sei. 54 00:03:48,970 --> 00:03:50,399 Ei... 55 00:03:51,661 --> 00:03:53,586 O que há de errado com ele? 56 00:03:59,143 --> 00:04:00,420 Franco! 57 00:04:01,386 --> 00:04:03,557 Você é um médico de verdade? - Não. 58 00:04:03,636 --> 00:04:05,191 Isso é uma piada... 59 00:04:05,229 --> 00:04:07,784 eu nem sabia Os índios me bateram. 60 00:04:07,960 --> 00:04:10,480 Então minha camisa... eu senti... 61 00:04:10,547 --> 00:04:12,260 Ela ficou vermelha. 62 00:04:12,461 --> 00:04:15,199 Eu não sabia até então. eu não sabia... 63 00:04:29,469 --> 00:04:30,898 Nós vamos, bem... 64 00:04:31,037 --> 00:04:34,234 Usaremos um caminhão, coloque-o nele e nós o levaremos de volta ao acampamento. 65 00:04:35,774 --> 00:04:37,984 A gangue vai querer enterrá-lo. 66 00:04:58,269 --> 00:05:00,986 Velho muito humilde, que esconde as coisas mundanas do homem. 67 00:05:01,117 --> 00:05:04,947 Sim, muito pobre para uma jovem e dois filhos pequenos. 68 00:05:05,085 --> 00:05:06,994 Duas crianças pequenas? 69 00:05:07,196 --> 00:05:09,634 Bem, ele tem que conseguir alguma coisa. 70 00:05:09,853 --> 00:05:12,594 Sim, quero dizer, cerca de US$ 11. 71 00:05:14,301 --> 00:05:17,519 Bem, não posso ajudá-lo muito. 72 00:05:20,256 --> 00:05:22,191 Espere. 73 00:05:22,845 --> 00:05:25,628 Eu pensei que você disse que estava desapareceu quando solicitei um empréstimo. 74 00:05:25,674 --> 00:05:27,283 Eles tinham que ficar presos no fundo dos bolsos. 75 00:05:27,294 --> 00:05:29,964 Vamos, pessoal, um pouco Venha e sinta-se melhor. 76 00:05:30,104 --> 00:05:31,589 Clay, e você? 77 00:05:31,613 --> 00:05:34,444 Eu tenho dois dólares mas isso não vai ajudá-lo assim. 78 00:05:35,965 --> 00:05:38,649 Cada pouquinho ajuda. Vamos, vamos. 79 00:05:38,694 --> 00:05:41,750 Então você pode ganhar 60 dólares. 80 00:05:47,325 --> 00:05:50,939 Você também deve jogar um fósforo para o afogamento, em que pendurar, sim. 81 00:05:51,064 --> 00:05:53,720 Ele sugere que esqueçamos para a família de Frank? 82 00:05:53,743 --> 00:05:55,882 Não, mas poderíamos fazer algo com isso. 83 00:05:55,906 --> 00:05:58,840 Bem, o que ele quer que façamos, eles os plantaram no solo e os regaram? 84 00:05:58,878 --> 00:06:01,913 É lento, mas é unilateral. Não, eu quis dizer sézen. 85 00:06:02,045 --> 00:06:05,578 Deve haver uma sala de pôquer na quinta cidade, um ou dois. 86 00:06:05,593 --> 00:06:07,375 Eles sempre olham as coisas de forma diferente, certo? 87 00:06:07,461 --> 00:06:11,226 Vamos ver se temos um teste temos muito mais para enviar para aquela família. 88 00:06:11,265 --> 00:06:13,140 E quando não? 89 00:06:13,273 --> 00:06:17,015 Bem, como eu disse, US$ 60 não vão enganá-la. 90 00:06:17,083 --> 00:06:20,792 Ah, você acha que $ 60 não vale nada? 91 00:06:20,861 --> 00:06:23,578 Deve significar algo se precisarmos de todos nós para isso. 92 00:06:23,841 --> 00:06:25,764 Renovar... 93 00:06:25,960 --> 00:06:29,819 J�, bem... eu não conhecia Frank, 94 00:06:30,589 --> 00:06:33,538 mas ele morreu tentando salvar minha vida. 95 00:06:34,186 --> 00:06:37,390 E eu gostaria que a família dele tivesse todo o dinheiro que pudermos conseguir. 96 00:06:37,734 --> 00:06:39,828 Você lê pôquer? 97 00:06:39,962 --> 00:06:43,242 Não seria arriscado agir sobre o jogo que tenho em mente. 98 00:06:43,273 --> 00:06:46,734 O que você acha? - Bem, você deve ter ouvido. 99 00:06:46,758 --> 00:06:48,897 Coltville está em ascensão. 100 00:06:48,947 --> 00:06:50,972 Eles descobriram prata nua nas montanhas. 101 00:06:51,015 --> 00:06:53,033 E esse bando de “rakers” de cartas ela se mudou para lá. 102 00:06:53,050 --> 00:06:54,501 Um deles é dono de um salão. 103 00:06:54,525 --> 00:06:58,070 Eles vão roubar algum garimpeiro no calor... ou alguém na bicicleta... 104 00:06:58,202 --> 00:07:01,692 E deixe-o vencer por um tempo até não vai parecer sofisticado o suficiente, 105 00:07:01,731 --> 00:07:03,407 E então eles tiraram as calças dele. 106 00:07:03,438 --> 00:07:05,895 Não vamos entrar nisso e não vamos jogar um jogo assim. 107 00:07:05,946 --> 00:07:08,336 Poderíamos se quiséssemos eles terminaram na hora certa. 108 00:07:08,656 --> 00:07:12,600 Quem apostamos será jogue até ganhar... 109 00:07:12,691 --> 00:07:15,811 E no momento em que seu Vire-se, saia do jogo. 110 00:07:15,952 --> 00:07:17,939 Isso poderia funcionar. 111 00:07:18,818 --> 00:07:21,123 Como parar na hora certa. 112 00:07:21,155 --> 00:07:24,221 Pense nele assim vamos subir e decolar? 113 00:07:24,278 --> 00:07:26,612 Não, teria que parece que ele está voltando. 114 00:07:27,981 --> 00:07:30,370 Não, é muito perigoso 115 00:07:30,548 --> 00:07:33,970 A menos que um de vocês dois Ele queria vencer e ir embora. 116 00:07:34,106 --> 00:07:37,158 BEM, eu sei e Clay não seria bom. 117 00:07:37,397 --> 00:07:40,314 Precisamos encontrar alguém que parece um verdadeiro verde. 118 00:07:40,328 --> 00:07:42,570 Alguém em quem pensar Ele é estúpido o suficiente 119 00:07:42,571 --> 00:07:44,277 e isca sexual. 120 00:07:44,313 --> 00:07:46,226 Mole! 121 00:07:46,889 --> 00:07:48,296 Minhas desculpas, Sr. Wishbone. 122 00:07:48,332 --> 00:07:50,042 Eu não tinha nada para esquecer. 123 00:07:50,097 --> 00:07:51,820 O que você não deveria ter esquecido? 124 00:07:51,844 --> 00:07:55,698 É bom guardar toda a louça lavada para poder carregá-lo para o riacho, 125 00:07:55,729 --> 00:07:58,510 Mas esqueci que está quente para comer. 126 00:08:01,888 --> 00:08:04,310 Oh não. Não pense Mush. 127 00:08:04,518 --> 00:08:06,143 Ele pode jogar pôquer, certo? 128 00:08:06,160 --> 00:08:08,116 Além de poder pesar. 129 00:08:08,140 --> 00:08:11,042 Não importa. Deixe-o vencer não importa o que ele fez. 130 00:08:11,606 --> 00:08:14,054 Não, é demais... 131 00:08:14,249 --> 00:08:17,118 O Sr. Favor não permitiria isso. - O Sr. Favor não está aqui. 132 00:08:17,171 --> 00:08:19,811 Eu estou no comando e acho Essa é uma ideia muito boa. 133 00:08:20,058 --> 00:08:21,655 Eu direi a você o que faremos. 134 00:08:21,668 --> 00:08:23,643 Vamos pegar o centro para Coltville, 135 00:08:23,675 --> 00:08:25,566 e então quatro ou cinco de nós vai para a cidade com Mushy. 136 00:08:25,594 --> 00:08:29,325 Scarlet, acho que você deveria ir buscá-lo uma música dos outros caras. 137 00:08:29,356 --> 00:08:31,690 Eu tenho muito dinheiro, melhor ficará. 138 00:08:31,759 --> 00:08:37,418 Eu conheço bem? O que você quer dizer com Desejo? 139 00:08:37,448 --> 00:08:39,649 Bom. Só existe uma coisa. - Sim, e daí? 140 00:08:39,687 --> 00:08:41,542 O que você acha disso? Mushy? 141 00:09:13,251 --> 00:09:15,640 E aí, Mushy? Estamos quase lá. 142 00:09:15,779 --> 00:09:17,985 Bem, Sr. Wishbone, Eu não acho que posso fazer isso. 143 00:09:18,019 --> 00:09:19,524 Eu nem me sinto como ele. 144 00:09:19,555 --> 00:09:23,133 Com certeza. Parece bom, bem ajustado. 145 00:09:23,267 --> 00:09:26,164 Por que você se vestiu assim? Sinto que estou nu. 146 00:09:26,179 --> 00:09:28,735 Agora ele não trabalha como um homem, que tem dinheiro no bolso, 147 00:09:28,739 --> 00:09:31,324 quem anda como se ele precisasse se acalmar. 148 00:09:31,459 --> 00:09:34,098 Sr. Wishbone, eles reconheceriam Não sou um prospector para enriquecimento rápido. 149 00:09:34,115 --> 00:09:35,550 Como ele vai descobrir? 150 00:09:35,560 --> 00:09:38,920 Eu tenho dinheiro no bolso e no bolso ele não precisa ser muito inteligente. 151 00:09:39,075 --> 00:09:40,569 Você vai ficar bem, Mushy. 152 00:09:41,053 --> 00:09:43,159 Levante-se da mesa, quando você vê o sinal. 153 00:09:43,202 --> 00:09:45,194 Sim, e direto ao ponto agência telegráfica. 154 00:09:45,209 --> 00:09:47,428 Entendido? - Não me deixe ir. 155 00:09:47,491 --> 00:09:50,555 Nem sei como é você é se eles não gostarem. 156 00:09:50,605 --> 00:09:52,075 Eu tenho o endereço. 157 00:09:52,099 --> 00:09:54,520 A� vai sair daí�, ele irá ao telégrafo, 158 00:09:54,522 --> 00:09:55,732 e partiremos em um momento. 159 00:09:55,875 --> 00:09:58,242 Vamos voltar à vergonha não descubra o que aconteceu. 160 00:09:58,511 --> 00:10:00,966 Ah, bem, quero dizer. 161 00:10:03,838 --> 00:10:07,286 O que está acontecendo? - Perdi o endereço. 162 00:10:07,477 --> 00:10:09,280 Coloque seu chapéu. 163 00:10:13,411 --> 00:10:15,223 Obrigado, Sr. Wishbone. 164 00:10:22,148 --> 00:10:23,672 Vamos, Mushy. Cabeça erguida. 165 00:10:23,683 --> 00:10:25,755 Você deveria olhar como se você tivesse acertado em cheio. 166 00:10:25,781 --> 00:10:29,118 Não pareço feliz? - Parece que você acabou de arrancar um dente. 167 00:10:29,132 --> 00:10:31,910 Eu gostaria disso, Sr. Rowdy. - Mushy, estou contando com você. 168 00:10:31,939 --> 00:10:34,269 Se você não fizer isso direito, então, Deus me ajude, vou envenenar você. 169 00:10:34,291 --> 00:10:36,152 Ele nunca chegará a Abilene. 170 00:10:36,157 --> 00:10:37,979 Farei o meu melhor, Sr. Wishbone. 171 00:10:53,670 --> 00:10:55,342 A bebida é por minha conta. 172 00:10:55,365 --> 00:10:57,201 Você pagou por último� rodada, Sr. Mushgrove. 173 00:10:57,219 --> 00:10:59,537 Está tudo em ordem. Você foi tão legal comigo. 174 00:10:59,553 --> 00:11:02,811 Não é todo dia que temos folga. - Não, senhor. 175 00:11:02,865 --> 00:11:04,444 Sr. Barman? - Sim. 176 00:11:04,464 --> 00:11:07,124 Construa uma garrafa e divirta-se Eles próprios colocam os ovos. 177 00:11:07,147 --> 00:11:08,476 Estou tomando uma cerveja. 178 00:11:08,483 --> 00:11:10,545 Isso é demais de você Prezado Sr. 179 00:11:11,204 --> 00:11:13,571 Vamos beber essa garrafa, pessoal. 180 00:11:15,620 --> 00:11:18,035 Com licença. Alguns se tornam amigos. 181 00:11:22,285 --> 00:11:24,903 Bem, Turquia Creek Johnson. 182 00:11:25,155 --> 00:11:26,974 Você está aqui de novo, hein? - Sim. 183 00:11:27,008 --> 00:11:30,431 Tenho que ir onde está o dinheiro. - Pelo que acabei de ouvir, 184 00:11:30,445 --> 00:11:34,011 Posso vender o carro velho com remédio e procurarei ouro. 185 00:11:35,619 --> 00:11:38,209 Você vê o cara nu no bar, e como ele está se comportando? 186 00:11:38,251 --> 00:11:40,902 Ele ficou rico na semana passada nem ele iria querer. 187 00:11:41,123 --> 00:11:43,708 Ele dobrou a barraca e bum, estava lá. 188 00:11:43,842 --> 00:11:46,813 Belo teste. 50 dólares por tonelada. 189 00:11:46,947 --> 00:11:50,209 E não tão inteligente para pedir ajuda se ele estivesse se afogando. 190 00:11:50,244 --> 00:11:52,078 Para um homem testar, você não precisa ser inteligente. 191 00:11:52,099 --> 00:11:54,938 “diga, lembre-se”, Você gostaria de se juntar a ele? 192 00:11:54,969 --> 00:11:56,461 Pensando em pôquer? 193 00:11:56,483 --> 00:11:58,360 Bem, os caras podem precisar um pouco de sangue fresco 194 00:11:58,390 --> 00:12:01,534 e se ele tem um pai assim, pode ser o seu jogo de pôquer. 195 00:12:01,574 --> 00:12:03,557 acho que ele precisaria disso não teste um pouco mais 196 00:12:03,577 --> 00:12:05,465 para sentar com vocês. 197 00:12:05,507 --> 00:12:08,953 Você é um bom amigo dele? - Não, não é um bom amigo. 198 00:12:08,963 --> 00:12:11,141 Acabei de conhecê-lo na rua no salão com aqueles cães. 199 00:12:11,163 --> 00:12:12,871 Vou te contar uma coisa. traga-o aqui 200 00:12:12,898 --> 00:12:15,874 e nós lhe daremos um pedaço disso ganha como forma de agradecimento. 201 00:12:16,268 --> 00:12:18,056 Alfinete? 202 00:12:18,275 --> 00:12:21,177 Cinco por cento, o mais fácil dinheiro como você já ganhou. 203 00:12:21,228 --> 00:12:24,569 Bem, eu... eu vou pegá-lo mas não garanto que vai funcionar. 204 00:12:24,707 --> 00:12:26,413 Deixe isso conosco. 205 00:12:32,309 --> 00:12:33,486 Eu quero conhecer você. 206 00:12:39,836 --> 00:12:41,946 Pessoal, conheçam o Sr. Mushgrove. 207 00:12:41,965 --> 00:12:45,280 Turkey Creek Johnson, esse é o meu nome mas apenas me dê Turkey Creek. 208 00:12:45,309 --> 00:12:47,381 Essa é Nonie Matthews... - Olá. 209 00:12:47,415 --> 00:12:49,781 Bill Conners e Hugo Fuller. - Olá. 210 00:12:49,920 --> 00:12:53,693 Ouvimos sobre sua descoberta e meninos e queremos parabenizá-lo. 211 00:12:53,826 --> 00:12:57,601 Bem, o médico disse que você queria jogar pôquer com você 212 00:12:57,731 --> 00:12:59,935 Sim, isso também. 213 00:13:00,067 --> 00:13:03,456 nós pensamos É um joguinho para nós, dinamarqueses, nos conhecermos. 214 00:13:03,479 --> 00:13:04,923 Bom. 215 00:13:05,059 --> 00:13:07,906 No momento em que te vi Eu sabia que você estava determinado. 216 00:13:08,945 --> 00:13:11,519 Joga-se com cinco cartas, o valete é grátis, certo? 217 00:13:11,606 --> 00:13:14,028 Bom, Sr. Goose Creek. 218 00:13:14,307 --> 00:13:16,134 Angra da Turquia. 219 00:13:19,234 --> 00:13:21,933 Você gostaria de remover? - Obrigado. 220 00:13:49,608 --> 00:13:51,486 Eu lancei. - Estou licitando 221 00:13:51,529 --> 00:13:52,787 eu lancei 222 00:13:52,803 --> 00:13:54,282 Atenciosamente, Sr. Mushgrove. 223 00:13:54,483 --> 00:13:56,043 Eu lancei. 224 00:13:58,754 --> 00:14:01,232 Quero dizer, cinco dólares. 225 00:14:19,183 --> 00:14:20,780 Sex. 226 00:14:21,827 --> 00:14:23,280 Eu lancei. 227 00:14:25,960 --> 00:14:27,405 Cinco dólares. 228 00:14:28,514 --> 00:14:31,012 E se você não se importa de novo, 229 00:14:31,046 --> 00:14:32,933 mais cinco dólares extras. 230 00:14:33,980 --> 00:14:35,590 Eu nunca vi um sogro assim 231 00:14:35,616 --> 00:14:38,333 mas acho que nunca fiz isso ele não aprendeu a interpretar diretamente com a mão. 232 00:14:38,403 --> 00:14:40,345 Veremos. 233 00:14:40,380 --> 00:14:41,941 Direto. 234 00:14:42,030 --> 00:14:44,162 Receio ter a casa cheia. 235 00:14:50,729 --> 00:14:52,534 O acordo é seu, Sr. Mushgrove. 236 00:14:52,547 --> 00:14:55,018 Bem, você sabe, tenho que enviar um telegrama. 237 00:14:55,042 --> 00:14:56,831 Você me daria licença por alguns minutos, de novo? 238 00:14:56,842 --> 00:14:58,787 Tenho certeza que é para você Eu deveria levar o médico aqui. 239 00:14:58,802 --> 00:15:01,560 Isso, não, isso é negócio. Meu parceiro 240 00:15:01,589 --> 00:15:03,564 Prefiro fazer isso sozinho. 241 00:15:03,811 --> 00:15:07,356 Ei, é o médico, está atrás de mim jogar até eu ir embora. 242 00:15:07,491 --> 00:15:09,279 Sim. Sim, claro, se você me contar. 243 00:15:09,293 --> 00:15:10,931 Não estou preocupado com você, doutor. 244 00:15:10,947 --> 00:15:12,609 Eles foram tão legais comigo 245 00:15:12,610 --> 00:15:13,691 Eu não gostaria de desacelerar o jogo deles. 246 00:15:13,733 --> 00:15:16,406 Farei o melhor que puder por você. - Já volto. 247 00:15:16,892 --> 00:15:18,468 Meu acordo? 248 00:15:24,515 --> 00:15:26,271 Ah, aqui está. 249 00:15:28,546 --> 00:15:31,416 Todo mundo fora daqui neste momento partirmos, não vai ficar bem. 250 00:15:31,555 --> 00:15:33,278 Você é operador de telégrafo? 251 00:15:33,325 --> 00:15:35,780 Quero enviar algum dinheiro. 252 00:15:35,847 --> 00:15:37,902 É para Frank Miller e seu povo. 253 00:15:44,098 --> 00:15:46,203 Tenho o endereço dele em algum lugar aqui. 254 00:15:56,482 --> 00:15:59,853 Aquele Sr. Wishbone... deve estar envenenado. 255 00:16:37,027 --> 00:16:38,936 Seu amigo não pensaria nisso fugir de nós, hein? 256 00:16:39,074 --> 00:16:41,082 Ele estava agindo de forma um pouco estranha quando saiu. 257 00:16:41,125 --> 00:16:43,757 Por que ele deveria me dar dinheiro se ele não quisesse voltar? 258 00:16:44,326 --> 00:16:46,291 Ele até deixou o chapéu aqui... 259 00:16:50,336 --> 00:16:52,967 Por que não vou ao escritório do telégrafo escritório e não vou verificar. 260 00:16:52,995 --> 00:16:56,194 Não. Bill e Nonie seriam melhores. 261 00:16:56,610 --> 00:16:57,821 Fique aqui. 262 00:17:08,399 --> 00:17:10,036 Aqui está. 263 00:17:57,123 --> 00:17:59,905 diga ao seu amigo que não tocamos nesta cidade. 264 00:18:08,579 --> 00:18:11,422 Eu... eu tentei, Sr. Wishbone. 265 00:18:11,717 --> 00:18:14,173 Eu sei, Mushy. V�m. 266 00:18:18,475 --> 00:18:20,385 Vamos. 267 00:18:29,122 --> 00:18:31,119 Ele tentou fugir, bem. 268 00:18:34,051 --> 00:18:38,790 Você... você não acha Eu tenho algo a ver com isso, não é? 269 00:18:39,064 --> 00:18:42,345 Você poderia ter feito isso. - Por que eu deveria? 270 00:18:42,351 --> 00:18:44,184 Eu queria ficar com a primeira das suas vitórias, não é? 271 00:18:45,059 --> 00:18:49,005 Você pode ganhar um pedaço disso também. Talvez vocês fossem parceiros. 272 00:18:49,026 --> 00:18:50,349 Você deve dinheiro, doutor. 273 00:18:50,361 --> 00:18:53,033 Talvez você estivesse apenas esperando para uma grande perda, hein? 274 00:18:53,351 --> 00:18:57,410 Vamos, você me pediu ele acrescentou. Eu não privei você disso. 275 00:18:57,762 --> 00:19:00,306 Quer encontrar alguém para culpar? Culpe a si mesmo. 276 00:19:02,327 --> 00:19:04,334 Se algum dia eu descobrir Isso foi um truque... 277 00:19:04,642 --> 00:19:06,104 Não descubra. 278 00:19:06,118 --> 00:19:09,663 Aqui. Eu não quero que você pense É assim que tento sair dessa. 279 00:19:20,573 --> 00:19:21,895 Foi assim que aconteceu. 280 00:19:21,924 --> 00:19:24,611 Mushy fez o melhor que pôde e simplesmente não funcionou. 281 00:19:27,837 --> 00:19:30,445 Não devemos nada a esta criança. Que diabos? 282 00:19:30,553 --> 00:19:33,484 Ele sabia como foi, quando ele se inscreveu para esta viagem. 283 00:19:33,820 --> 00:19:36,021 Poderia ter sido qualquer um de nós, qualquer um de nós. 284 00:19:36,048 --> 00:19:39,758 Ser você amanhã e não deu você gostaria de alguma caridade, hein? 285 00:19:39,880 --> 00:19:41,822 Prepare-se. Vamos. 286 00:19:43,152 --> 00:19:45,301 Pegue seu carro e vá para a cozinha. 287 00:19:53,259 --> 00:19:54,713 Um momento! 288 00:19:56,374 --> 00:19:58,209 Parar! 289 00:19:59,694 --> 00:20:01,366 Melhor descer daí. 290 00:20:01,389 --> 00:20:03,132 Vamos! Vamos! Desça, desça. 291 00:20:05,437 --> 00:20:07,827 quem é você? Você tem que ter certeza. 292 00:20:07,869 --> 00:20:10,170 Não estou errado, Dr. Stimson. 293 00:20:10,300 --> 00:20:11,761 Vamos. 294 00:20:12,010 --> 00:20:14,857 Eu assinei o I.O.U. em Benlyville, 295 00:20:14,876 --> 00:20:16,248 mas eles estão certos. 296 00:20:16,271 --> 00:20:17,591 Para mim, a dívida de jogo é mais... 297 00:20:17,605 --> 00:20:20,158 Dívida de jogo? Não me importo com suas dívidas de jogo. 298 00:20:20,411 --> 00:20:21,905 Olá, Jorge. 299 00:20:24,746 --> 00:20:28,840 Como vai você? - Melinda. O que ele está fazendo aqui? 300 00:20:28,924 --> 00:20:30,617 Eu vim te procurar. 301 00:20:30,653 --> 00:20:34,582 Tive que contratar homens de Pinkerton, e mesmo assim tínhamos algo para fazer. 302 00:20:36,124 --> 00:20:38,360 Pinkerton... 303 00:20:40,124 --> 00:20:43,048 Bom, bom, o Dr. Stimson está de volta aos trilhos. 304 00:20:43,114 --> 00:20:45,569 Depois de um jogo de azar, hein, George? 305 00:20:47,804 --> 00:20:49,266 Sam Garner? 306 00:20:49,404 --> 00:20:51,411 Como vai você? -Sam! 307 00:20:51,548 --> 00:20:55,592 O que ele está fazendo? Ajude Pinkerton, ou ele está cuidando de Melinda? 308 00:20:55,658 --> 00:20:56,874 Um pouco de ambos. 309 00:20:56,913 --> 00:20:59,452 Ei pessoal, eu quero que vocês conheci minha esposa Melinda, 310 00:20:59,475 --> 00:21:01,072 e com meu amigo Sam Garner. 311 00:21:01,150 --> 00:21:04,737 Estes são Rowdy e Clay. - Olá. 312 00:21:04,768 --> 00:21:06,346 José. - Olá. 313 00:21:06,370 --> 00:21:08,362 Mushy e Wishbone. 314 00:21:08,370 --> 00:21:11,370 GW Wishbone, senhora. Vou te conhecer em breve. 315 00:21:11,404 --> 00:21:14,087 E estes são... - Não fique parado aqui. 316 00:21:14,102 --> 00:21:16,753 Talvez essas pessoas gostariam de falar sem plateia. 317 00:21:16,785 --> 00:21:18,541 Vamos. 318 00:21:19,909 --> 00:21:22,986 Melinda, devo contar a ele ou devo? 319 00:21:23,980 --> 00:21:27,842 Sam, você e o Sr. não se importariam Logan espera por mim na barca? 320 00:21:32,071 --> 00:21:35,345 Melinda, quando você está? do qual ela nada descobriu, 321 00:21:35,361 --> 00:21:37,849 Eu pensei que meu coração pule direto do peito. 322 00:21:37,909 --> 00:21:39,851 Você mudou de ideia? Você está voltando para mim? 323 00:21:39,855 --> 00:21:41,797 Eu queria falar com você. 324 00:21:42,099 --> 00:21:44,488 V�, eu tentei ser aquele que você queria que eu fosse. 325 00:21:44,525 --> 00:21:46,244 Estabelecer-se em uma cidade... 326 00:21:46,265 --> 00:21:49,055 Mas foi como se alguém tivesse amarrado minhas mãos. 327 00:21:49,094 --> 00:21:51,373 Eu tive que me libertar. - Ele ama sua liberdade. 328 00:21:51,392 --> 00:21:53,115 Eu esperava que ele voltasse. 329 00:21:55,677 --> 00:21:57,270 Para a carroça com remédios? 330 00:22:01,319 --> 00:22:03,371 Por que você voltou, Melinda? 331 00:22:05,869 --> 00:22:11,023 Sam quer que eu case com ele, então Eu queria pedir o divórcio. 332 00:22:15,896 --> 00:22:18,307 Sam será um bom marido para você. 333 00:22:20,497 --> 00:22:23,820 Sim. Sim, vai. É um bom homem. 334 00:22:28,053 --> 00:22:30,093 Melinda, ouça. 335 00:22:30,159 --> 00:22:32,415 Não foi “completo” “ruim” nas estradas. 336 00:22:34,226 --> 00:22:35,821 Nós nos divertimos. 337 00:22:35,845 --> 00:22:37,859 Ele não se lembra quando você subiu na carroça e cantou 338 00:22:37,873 --> 00:22:40,602 e todas as pessoas se amontoaram por aí, e eles gostaram? 339 00:22:40,626 --> 00:22:42,284 E eu te dei algo o que você sempre quis. 340 00:22:42,308 --> 00:22:44,495 Você se lembra do espelho, aquele grande? 341 00:22:45,008 --> 00:22:48,984 Jorge, por favor. - Ele realmente ama Sam? 342 00:22:49,598 --> 00:22:53,649 Ele não ama. V�, “ele não ama”. - Eu amo ele. 343 00:22:53,694 --> 00:22:57,033 Eu o amo de uma maneira diferente de uma forma que seja boa para mim. 344 00:23:03,950 --> 00:23:06,199 Você quer sair logo com Sam? 345 00:23:07,677 --> 00:23:10,066 Não há razão para ficar. 346 00:23:10,261 --> 00:23:14,222 Eu pensei em perguntar a você sobre um favor, mas acho que não farei isso. 347 00:23:15,349 --> 00:23:16,844 Sobre o quê? 348 00:23:19,563 --> 00:23:21,711 Eu pensei em perguntar a você cantar novamente 349 00:23:21,745 --> 00:23:22,923 não no carro 350 00:23:22,955 --> 00:23:26,345 não em ��day introduzido... um show gratuito de um carro medicinal, 351 00:23:26,375 --> 00:23:29,790 mas na verdade apresentou em um verdadeiro teatro em Coltville. 352 00:23:29,805 --> 00:23:33,705 Mas eu não canto há quase um ano, e além disso, Sam nunca... 353 00:23:33,745 --> 00:23:37,577 Melinda, um rapaz foi morto. Ele deixou esposa e dois filhos. 354 00:23:38,427 --> 00:23:39,963 Sinto muito, Jorge. 355 00:23:40,027 --> 00:23:42,749 Parei de cantar. Eu não aguentava mais ficar na frente de uma plateia. 356 00:23:42,769 --> 00:23:45,031 Agradeço a esse menino pela minha vida. 357 00:23:45,898 --> 00:23:48,361 Mas por que você não vê isso? Eles não vão pagar para ouvir. 358 00:23:48,379 --> 00:23:49,608 Eles nunca tinham ouvido falar de mim. 359 00:23:49,649 --> 00:23:52,146 Ouça e eu termino. Ouça, Melinda, por favor. 360 00:23:52,180 --> 00:23:54,365 Zn� m� Nunca tive medo de dívidas, não é mesmo? 361 00:23:54,380 --> 00:23:56,552 Eu sempre deixei o resto, e ele sofreu, mas isso é diferente. 362 00:23:56,578 --> 00:23:58,646 Tenho uma dívida com a família deste rapaz. 363 00:23:58,673 --> 00:24:01,578 e quando eu não começar a pagar, Eu simplesmente não vou conseguir dormir de novo. 364 00:24:01,713 --> 00:24:04,015 Bem, talvez George Stimson esteja mudando, 365 00:24:04,145 --> 00:24:07,721 mas eu sei que me sinto diferente agora Estou pensando em outra pessoa pela primeira vez. 366 00:24:08,079 --> 00:24:11,789 Acho que eles realmente pagariam ouvi-los cantar? 367 00:24:11,927 --> 00:24:14,961 Mesmo quando eles não controlavam a música, 368 00:24:15,055 --> 00:24:18,130 eles só pagariam por para ver você novamente. 369 00:24:20,411 --> 00:24:23,515 Bem, tenho que manter os meninos ocupados com isso. Temos que anunciar. 370 00:24:23,537 --> 00:24:25,926 Faremos cartazes e... banners. 371 00:24:25,995 --> 00:24:28,491 Vamos fazer legendas em miniatura! Desordeiro 372 00:24:35,653 --> 00:24:38,588 Como nos velhos tempos, Melinda. Um dia antes da apresentação. 373 00:24:38,679 --> 00:24:40,670 Você está tão animado quanto eu? 374 00:24:40,690 --> 00:24:42,037 Um pouco. 375 00:24:42,065 --> 00:24:44,654 Eu não aprovo essa ideia. 376 00:24:44,699 --> 00:24:46,831 Tudo bem, Sam. - Claro que sim. 377 00:24:46,873 --> 00:24:49,309 Então vá em frente. Eu quero que você ela viu a sala onde cantaria. 378 00:24:49,329 --> 00:24:51,793 Melinda v�, como é uma pequena prefeitura. 379 00:24:51,811 --> 00:24:55,288 Mas este é diferente. Está no fundo do bar. - Em um bar? 380 00:24:55,335 --> 00:24:57,757 Você terá um bar cheio de gente, quem está observando ela? 381 00:24:57,777 --> 00:25:00,144 E conte a seus amigos sobre nós. 382 00:25:00,171 --> 00:25:02,647 Placares estão bem mas quando você anuncia Melinda 383 00:25:02,673 --> 00:25:04,977 um olhar vale mais que mil palavras. 384 00:25:05,188 --> 00:25:08,581 O que você quer vender, como Melinda vai cair ou como ela vai cantar? 385 00:25:08,622 --> 00:25:10,531 Um pouco de ambos. Vamos, Melinda. 386 00:25:16,875 --> 00:25:19,484 Bem, novamente, aposte. 387 00:25:20,070 --> 00:25:21,728 5.000 a crédito. 388 00:25:21,956 --> 00:25:24,109 Peço desculpas, senhor. 389 00:25:36,690 --> 00:25:38,828 Turkey Creek, senhorita Jenny Lind. 390 00:25:42,262 --> 00:25:44,409 Sr. 391 00:25:44,736 --> 00:25:47,837 Este é o mais famoso�� cidadão de Coltville, 392 00:25:47,867 --> 00:25:52,636 o dono deste grande negócio, e uma mulher de negócios incomum. 393 00:25:52,683 --> 00:25:55,187 O que estou tentando dizer, senhora? Eu sou um jogador 394 00:25:55,206 --> 00:25:57,100 e não há nada de muito glorioso nisso 395 00:25:57,121 --> 00:25:59,902 exceto que eu estou em presença da grande Jenny Lind. 396 00:26:00,949 --> 00:26:03,641 É legal da sua parte cantar para ele aqui 397 00:26:03,646 --> 00:26:06,199 o suor que você cantou em todos aquelas cidades fictícias. 398 00:26:06,249 --> 00:26:09,194 Bem, obrigado senhor... - Turquia Creek Johnson. 399 00:26:09,286 --> 00:26:11,678 Como ele conhece alguém assim famosa como Senhorita Lind? 400 00:26:11,705 --> 00:26:16,175 Bem, antigamente eu a acompanhava, e porque ele está viajando desacompanhado, 401 00:26:16,196 --> 00:26:19,437 ela me deu o privilégio disso� concerto. Queríamos olhar para o sal. 402 00:26:19,528 --> 00:26:23,041 Bem, ele toca a nota errada e Você me pediu para te responder. 403 00:26:23,075 --> 00:26:27,385 Comprarei os dois primeiros ingressos. 100 dólares... isso é para você, senhora. 404 00:26:27,766 --> 00:26:31,242 Não venda um dia por menos. Esses caras eles podem pagar, a maioria deles. 405 00:26:31,324 --> 00:26:34,742 Nenhum, é claro, exceto a cidade de k uma parede que custa $ 10. 406 00:26:39,766 --> 00:26:42,905 Jorge, é isso sem dúvida o mais barato... 407 00:26:42,918 --> 00:26:44,574 Melinda, espere um minuto. Ainda não está feito. 408 00:26:44,588 --> 00:26:47,442 Eu deixei os cães trabalharem... - Melinda não fala sobre o fenômeno. 409 00:26:47,965 --> 00:26:51,159 Como você poderia dizer a eles lá Eu sou Jenny Lind? -Sh. 410 00:26:51,680 --> 00:26:55,468 Veja-me, Melinda, todos neste a cidade sabe que Jenny Lindov, 411 00:26:55,479 --> 00:26:58,330 ela é uma mulher linda que canta como um rouxinol 412 00:26:58,340 --> 00:27:00,654 e não posso perguntar Que você se parece muito com ela. 413 00:27:00,674 --> 00:27:03,260 Uma coisa é dizer a Melinda, para ajudar viúvas e órfãos. 414 00:27:03,285 --> 00:27:06,587 Outra coisa é deixá-la ser vigarista, Jenny Lind. 415 00:27:06,665 --> 00:27:09,797 Quase agradeci dessa vez. Eu realmente fiz isso. 416 00:27:09,921 --> 00:27:11,836 Ele deveria me ver. 417 00:27:11,893 --> 00:27:14,576 Cada centavo vai para a família de Frank Miller. 418 00:27:14,709 --> 00:27:19,478 Com Melinda Stimson eles seriam desculpe, mas vai ficar tudo bem com Jenny Lind. 419 00:27:19,522 --> 00:27:23,613 Você não ouviu o que Turkey Creek definiu o preço do ingresso... 50 dólares por cidade. 420 00:27:23,722 --> 00:27:26,363 Aposto que é a verdadeira Jenny Lind ela nunca sacou tanto dinheiro 421 00:27:26,369 --> 00:27:28,690 e aposto que se algum dia nos encontrarmos a verdadeira Jenny Lind, 422 00:27:28,704 --> 00:27:30,166 ela seria a primeira a concordar. 423 00:27:30,178 --> 00:27:33,823 Ela até compraria um bastão de 50 dólares. - Ah, George, você está doente. 424 00:27:33,875 --> 00:27:36,816 Mesmo que não fosse desonesto, é perigoso. 425 00:27:36,846 --> 00:27:40,051 Você percebe aquela foto de Jenny Lindov estava no último Harper? 426 00:27:40,128 --> 00:27:42,038 Ninguém nesta cidade conhece Harper. 427 00:27:42,066 --> 00:27:44,521 Na verdade, muito pouco pessoas nesta cidade podem 428 00:27:44,556 --> 00:27:47,905 Melinda viajou com você toda esta terra. 429 00:27:47,943 --> 00:27:49,864 Sim. Sim, e vamos supor 430 00:27:49,900 --> 00:27:52,985 Se um deles se lembrar de mim, como a garota em seu carro. 431 00:27:53,272 --> 00:27:56,468 Isso foi há muito tempo, muito tempo. 432 00:27:56,546 --> 00:27:59,725 Melinda, você nunca se importou com essas coisas. 433 00:27:59,758 --> 00:28:01,664 Lembre-se do xerife que dissemos 434 00:28:01,703 --> 00:28:05,246 Você veio da União da Temperança, testar meu elixir? 435 00:28:06,012 --> 00:28:08,093 Ele também estava ansioso pelo xerife. 436 00:28:08,163 --> 00:28:11,294 Ele adoraria mesmo se você dissesse que você é a rainha de Sába. 437 00:28:11,427 --> 00:28:14,610 E eu me lembro daquele jogo que tinha uma coleção de suas I.O.U.s. 438 00:28:14,627 --> 00:28:16,750 Ele se lembrou de que havia aparecido na mesma diligência? 439 00:28:16,775 --> 00:28:19,438 Você levou tanto susto Que seu casaco ficou preso na porta. 440 00:28:19,463 --> 00:28:21,235 Ele está tentando enganar você. 441 00:28:22,082 --> 00:28:25,434 Melinda, por favor, só desta vez. 442 00:28:28,323 --> 00:28:34,200 Bem, poderia ser Jenny Lind ela entendeu e me perdoou. 443 00:28:35,026 --> 00:28:37,360 Só por esta vez. 444 00:29:04,322 --> 00:29:06,657 Ele vai parar de tentar ajudar? 445 00:29:22,201 --> 00:29:24,685 Vamos pessoal e tomem cuidado. 446 00:29:26,402 --> 00:29:29,442 Pode ser construído em qualquer lugar. - Olá, Sam. 447 00:29:29,477 --> 00:29:31,616 Vamos tentar aqui. Espero que você não se importe. 448 00:29:31,843 --> 00:29:34,909 Não, acho que não. - Um momento. 449 00:29:35,042 --> 00:29:37,749 Algo para você... par de glosses para a noite de hoje. 450 00:29:41,059 --> 00:29:44,983 onde está Melinda - Ele estará de volta em um momento. �la ke �vadlen�. 451 00:29:45,869 --> 00:29:50,280 Ocorreu-lhe, George, que você poderia ter E se você lutasse honestamente? 452 00:29:50,531 --> 00:29:51,938 Do que estou falando? 453 00:29:52,067 --> 00:29:55,033 Por que você perguntou a Melinda fazer essa apresentação com você? 454 00:29:55,129 --> 00:29:56,755 Olá, Sam. 455 00:29:56,803 --> 00:30:00,524 Onze dólares e um cobertor a corrida familiar não ajuda muito. 456 00:30:00,547 --> 00:30:02,594 Não, George, isso é apenas metade. 457 00:30:02,627 --> 00:30:05,204 A verdadeira razão é que a criança Melinda prova a velha vida, 458 00:30:05,214 --> 00:30:06,690 e ela nunca mais voltaria. 459 00:30:06,704 --> 00:30:07,987 Você deveria tê-la. 460 00:30:08,009 --> 00:30:10,692 Melinda não pode ser forçada a fazer o que não quer. 461 00:30:10,722 --> 00:30:13,308 Eu a amo, Jorge. Eu a amo muito. 462 00:30:14,467 --> 00:30:15,579 Eu sei, sim. 463 00:30:15,838 --> 00:30:17,347 Se ele quiser lutar por ela, 464 00:30:17,363 --> 00:30:20,339 se ele quiser brigar comigo, tudo bem mas pelo menos lute de forma justa. 465 00:30:20,384 --> 00:30:21,813 Eu sei que sou segunda escolha. 466 00:30:22,186 --> 00:30:24,608 E se você se importasse com ele, para me dar o que eu ofereço 467 00:30:24,628 --> 00:30:26,362 ela provavelmente escolheria você. 468 00:30:27,075 --> 00:30:30,019 Melinda sabe o quanto eu sou. Eu sei o que dar a ela. 469 00:30:30,032 --> 00:30:32,885 O que ele deveria dar a eles, seus castelos arejados? 470 00:30:32,898 --> 00:30:34,862 Não é o que ele realmente quer. 471 00:30:34,914 --> 00:30:36,651 O que você acha que ele realmente quer? 472 00:30:36,675 --> 00:30:39,198 Uma mulher como Melinda m� o direito à vida real, 473 00:30:39,231 --> 00:30:41,402 ter filhos e uma casa que não está sobre rodas 474 00:30:41,434 --> 00:30:44,702 e um marido que não é sempre um pouco à frente do xerife. 475 00:30:45,122 --> 00:30:48,537 Você viu como Melinda parecia quando ela foi àquele bar? 476 00:30:48,675 --> 00:30:51,448 Ela viveu. Óila. 477 00:30:51,587 --> 00:30:54,701 É verdade Melinda, não o que eu quero dizer. 478 00:30:56,576 --> 00:30:59,654 Sr. Wishbone ��k�, que toda a venda está esgotada. 479 00:31:00,003 --> 00:31:02,207 Obrigado à senhorita Jenny Lind. 480 00:31:02,401 --> 00:31:04,376 Você não comeu. Vou pedir algo para você. 481 00:31:04,451 --> 00:31:06,872 Ah, obrigado, não. Não estou com fome. 482 00:31:07,040 --> 00:31:09,879 Bem, devemos começar a tentar? - Grave todas as músicas. 483 00:31:09,896 --> 00:31:11,771 Pensei em dar-lhes uma chance apenas por diversão. 484 00:31:11,784 --> 00:31:14,763 Qual faremos primeiro? - Do que você precisa, Bela Adormecida? 485 00:31:14,786 --> 00:31:16,794 Bom. 486 00:31:16,931 --> 00:31:20,058 Acho que vou descer e dar um passeio. - Isso não vai parar, Sam. 487 00:31:20,098 --> 00:31:23,864 Não, será melhor quando ela estiver sozinha. - Bom. 488 00:31:33,827 --> 00:31:37,537 Lindo sonho... 489 00:31:37,667 --> 00:31:41,890 Acorde em mim 490 00:31:41,940 --> 00:31:44,583 Este é um pacote diário. Acontece Que ele tem tanto quanto os outros. 491 00:31:44,615 --> 00:31:46,919 Sim, é o dinheiro mais fácil como já ganhei. 492 00:31:46,935 --> 00:31:49,349 Olá, Sr. Como eu gosto disso? 493 00:31:49,475 --> 00:31:51,330 Ah, bom, bom. 494 00:31:51,459 --> 00:31:53,826 Adivinha onde está o dono deste carro? 495 00:31:53,954 --> 00:31:56,060 para ensaiando para um concerto hoje à noite. 496 00:31:56,195 --> 00:31:58,748 Eu tenho um espelho que você comprou. 497 00:31:58,816 --> 00:31:59,974 Espelho? 498 00:32:00,002 --> 00:32:02,206 O que ele quer com o espelho? Não sei. 499 00:32:02,250 --> 00:32:03,679 É para o carro dele. 500 00:32:03,715 --> 00:32:05,918 eu entendo que uma senhora está viajando com ele. 501 00:32:06,051 --> 00:32:08,679 OK, coloque no carro se você foi pago. 502 00:32:18,809 --> 00:32:21,113 Não, Jorge. 503 00:32:21,465 --> 00:32:24,679 Ele sabe que ainda me ama. - Acho melhor você ir. 504 00:32:25,336 --> 00:32:26,897 É verdade ou não? 505 00:32:27,033 --> 00:32:28,494 eu não sei 506 00:32:30,552 --> 00:32:32,034 Isso mesmo. É o que é. 507 00:32:32,056 --> 00:32:35,297 Você não veio aqui para pedir o divórcio? - Sim, ela veio. 508 00:32:35,513 --> 00:32:37,685 Não, estou certo. Ela não veio e Sam sabia disso. 509 00:32:37,701 --> 00:32:39,615 Eu vim aqui para tentar uma última vez. 510 00:32:39,640 --> 00:32:41,462 Para me fazer devolver você mudou-se para Chicago. 511 00:32:41,593 --> 00:32:43,382 Esqueça Chicago. 512 00:32:43,513 --> 00:32:47,470 Novas cidades estão crescendo, novos rostos, novas pessoas. 513 00:32:47,609 --> 00:32:51,151 Veremos a Califórnia, o Pacífico. - Não posso fazer isso com Sam. 514 00:32:52,728 --> 00:32:55,030 É muito mais cruel se você se casar com ele. 515 00:32:55,144 --> 00:32:57,566 Vamos. Depois de apresentar a carruagem, 516 00:32:57,594 --> 00:33:02,133 e entramos e fechamos para o oeste, Sr. Stimson. 517 00:33:26,776 --> 00:33:28,118 Quantas horas eu tenho? 518 00:33:28,653 --> 00:33:30,693 10 minutos para 8:00. 519 00:33:32,321 --> 00:33:33,688 Turkey Creek está lá fora. 520 00:33:33,696 --> 00:33:35,772 Espero que haja um rouxinol não o deixe esperando muito. 521 00:33:35,802 --> 00:33:37,562 Não se preocupe. Enviei Wishbon para ela. 522 00:33:37,671 --> 00:33:39,701 Algo me preocupa. - O que é? 523 00:33:39,715 --> 00:33:42,312 Deixe todas essas pessoas fazê-los pensar que ele é o que não é. 524 00:33:42,329 --> 00:33:43,937 Apenas trapaceiros enganados. 525 00:33:43,967 --> 00:33:45,723 Se o dinheiro eles não gastaram nesses truques 526 00:33:45,784 --> 00:33:48,337 eles os perderiam na sala de jogos de Turkey Creek. 527 00:33:48,473 --> 00:33:50,908 Nós só pegamos o dinheiro dele e temos que admitir que devo isso a ele 528 00:33:50,932 --> 00:33:52,509 depois de roubar os ganhos de Mushy. 529 00:33:52,537 --> 00:33:55,181 Está melhorando agora graças a isso. - Não por muito tempo, você não vai. 530 00:33:55,220 --> 00:33:59,075 Em breve nenhum de nós se sentirá bem. - O que está acontecendo? onde está Melinda 531 00:33:59,097 --> 00:34:01,322 Ela fugiu com aquele Garner cerca de meia hora atrás. 532 00:34:01,336 --> 00:34:02,953 Estava conversando com o gerente do hotel. 533 00:34:02,968 --> 00:34:05,714 M��� para a estação de diligências a leste no curral alugado. 534 00:34:05,848 --> 00:34:07,140 Isso não é possível. 535 00:34:07,166 --> 00:34:10,134 Bem, o quarto do hotel está vazio, mala e tudo se foi. 536 00:34:10,488 --> 00:34:12,227 Você brigou com ele ou algo assim? 537 00:34:12,243 --> 00:34:14,863 Não. Não, nada disso. 538 00:34:15,001 --> 00:34:17,073 Bem, o que vamos fazer? por todas aquelas pessoas lá fora 539 00:34:17,208 --> 00:34:20,110 e com Turkey Creek Johnson e suas pistolas? 540 00:34:21,816 --> 00:34:24,716 Bem, nós temos o dinheiro deles. Temos que devolvê-los. 541 00:34:24,741 --> 00:34:27,174 Não temos mais o dinheiro deles. Eles se foram. 542 00:34:27,175 --> 00:34:28,776 Para onde eles foram? 543 00:34:28,792 --> 00:34:30,102 Nós os enviamos para a família de Frank, 544 00:34:30,116 --> 00:34:32,124 para ter certeza Desta vez ele os pegará. 545 00:34:32,194 --> 00:34:34,421 vamos lá ela só tinha saído há cerca de meia hora. 546 00:34:34,444 --> 00:34:37,775 Se você acha que essas pessoas estão lá até que ele agarre, eu irei atrás dele. 547 00:34:37,912 --> 00:34:41,330 Não. Não, aparentemente ele não quer cantar aqui. 548 00:34:41,448 --> 00:34:44,401 Eu não me importo com o que ela quer. Vou trazê-la aqui se for preciso. 549 00:34:44,455 --> 00:34:46,104 Faça-me um favor, Clay? - Certo? 550 00:34:46,117 --> 00:34:48,124 Durma um pouco. - Aposto. 551 00:35:03,736 --> 00:35:06,867 Agora configure um problema com T maiúsculo. 552 00:35:10,905 --> 00:35:13,449 Bom, onde ele está? - Senhorita Jenny Lind? 553 00:35:13,465 --> 00:35:16,544 Bem, você entende grandes artistas. Ele costuma chegar atrasado. 554 00:35:16,601 --> 00:35:19,959 Na verdade, uma vez ela deixou o inglês espere meia hora pela rainha. 555 00:35:19,993 --> 00:35:21,427 Ela fugiu? 556 00:35:21,453 --> 00:35:25,326 Não. Não, um verdadeiro artista nunca fuja do público. 557 00:35:25,464 --> 00:35:27,472 Então me diga, por que você comprou um cachorro? 558 00:35:27,495 --> 00:35:30,321 no caminho do hotel ao lado daqui. 559 00:35:33,104 --> 00:35:35,592 Bem, cantores famosos, você sabe 560 00:35:35,613 --> 00:35:38,691 deve estar com os pulmões cheios bom, ar fresco. 561 00:35:38,700 --> 00:35:40,326 Não é mesmo, doutor? Diga a ele. 562 00:35:40,373 --> 00:35:45,200 Ah sim, tensão, tensão, ar viciado. 563 00:35:45,223 --> 00:35:47,473 Se você conhecesse Jenny Lind, você saberia que todas as noites 564 00:35:47,494 --> 00:35:50,506 Você sabia que todas as noites, antes concerto, sempre sai para passear. 565 00:35:50,521 --> 00:35:52,464 Eu como. 566 00:35:52,646 --> 00:35:58,042 Sim, precisa de ar em seus quartos pulmões, assim como o Sr. Wishbone disse. 567 00:35:58,072 --> 00:36:00,550 V�, Turquia, aqui temos uma cidade muito limpa, 568 00:36:00,569 --> 00:36:03,635 e se fosse chato, ela arruinaria seus sapatos elegantes. 569 00:36:03,767 --> 00:36:07,083 Melhor não me deixar esperando mais, não a rainha. 570 00:36:07,225 --> 00:36:11,032 Eu sei agora se ele não aprender não só devolve o dinheiro, 571 00:36:11,064 --> 00:36:13,042 mas ele vai me compensar pelas minhas perdas. 572 00:36:13,129 --> 00:36:14,132 Quais perdas? 573 00:36:14,168 --> 00:36:15,663 Jogos que não vou ganhar lá 574 00:36:15,673 --> 00:36:18,663 enquanto ele e meus clientes ele senta aqui e perde tempo. 575 00:36:28,505 --> 00:36:31,920 Vamos começar! Quero ver essa coisinha linda! 576 00:36:31,954 --> 00:36:35,466 Doutor, conheça sua esposa. Você acha que ele vai voltar? 577 00:36:38,680 --> 00:36:42,708 Bem, alguém deveria se apresentar e dizer isso para a multidão que ele não seria apresentado. 578 00:36:42,769 --> 00:36:46,031 Além disso, o facto de Dessa forma, eles não receberão seu dinheiro de volta. 579 00:36:46,232 --> 00:36:49,364 Clay v���m. Se pudermos detê-los um pouco... 580 00:36:49,496 --> 00:36:53,395 Talvez você pudesse tocar algo no órgão. O que, doutor? 581 00:36:53,528 --> 00:36:56,394 Ok, feche a cortina. Osso da sorte, imagine eu. 582 00:36:56,441 --> 00:36:58,415 Não estou acostumado a falar em público. 583 00:36:58,552 --> 00:37:01,189 Vamos, vai demorar um pouco. 584 00:37:09,400 --> 00:37:11,888 Casas e reformas em Coltsville... 585 00:37:12,024 --> 00:37:14,707 Bem, não é muito legal mas ele pode cantar. 586 00:37:16,087 --> 00:37:19,706 Se você quiser conversar, você pode vir aqui para o palco. 587 00:37:20,759 --> 00:37:24,557 Eu gostaria de apresentar o primeiro O mote deste galope é apresentado... 588 00:37:24,664 --> 00:37:27,730 Dr. George Stimson no órgão. 589 00:37:43,035 --> 00:37:45,883 Essa multidão está de mau humor. 590 00:38:11,416 --> 00:38:13,169 Parar! 591 00:38:13,208 --> 00:38:16,750 Certo, vire esses cavalos. Você virá comigo para Coltville. 592 00:38:17,237 --> 00:38:19,146 Não, não posso voltar para lá. 593 00:38:20,330 --> 00:38:22,317 Você tem e você terá. 594 00:38:22,393 --> 00:38:25,361 Mas eles descobriram quem eu sou. Jorge e todos tiveram que fugir. 595 00:38:25,374 --> 00:38:28,570 Quem me disse isso? -J�. Eu disse isso a ele. 596 00:38:28,632 --> 00:38:31,087 É melhor você dizer alguma coisa outro, senhor. 597 00:38:31,224 --> 00:38:36,531 Vamos, senhora, seu marido... todo mundo está tentando impedir essas pessoas. 598 00:38:36,664 --> 00:38:40,132 Quando você não volta lá ocorrerão linchamentos em massa. 599 00:38:42,458 --> 00:38:44,880 Por que você fez isso, Sam? 600 00:38:45,011 --> 00:38:48,426 Tive medo de perder você quando ele ficasse. 601 00:38:48,539 --> 00:38:52,369 E você os deixou com a multidão. 602 00:38:52,665 --> 00:38:55,358 Eu te amo, Melinda. Peço desculpas. 603 00:38:56,505 --> 00:38:58,301 Vamos, vire-se. 604 00:39:19,446 --> 00:39:21,999 Já joguei tudo que sei. 605 00:39:22,028 --> 00:39:24,562 Rowdy, por que ele não sai e canta? 606 00:39:25,689 --> 00:39:29,168 Sim... Você está louco ou o quê? Eu não posso cantar para eles. 607 00:39:29,196 --> 00:39:32,229 Cante como gado. Isso acontece. 608 00:39:32,473 --> 00:39:35,673 Vamos, Wish, isso é gado. Há pessoas lá e elas têm armas. 609 00:39:35,714 --> 00:39:37,082 Posso te perguntar uma coisa? 610 00:39:37,113 --> 00:39:39,734 Por quanto você vendeu os ingressos? ascendeu a ele�? 611 00:39:39,748 --> 00:39:41,425 Cerca de US$ 1.500, eu acho. 612 00:39:41,472 --> 00:39:45,371 Então você não tem muita escolha. O mesmo Eles não vão deixar você sair da cidade. 613 00:39:48,761 --> 00:39:51,054 Então sim... 614 00:39:51,246 --> 00:39:54,054 Você conhece a música Beyond the Sun? 615 00:39:54,068 --> 00:39:55,759 Apenas cante. Ir. 616 00:40:04,275 --> 00:40:06,130 Casas e edifícios, 617 00:40:06,140 --> 00:40:08,611 Senhorita Jenny Lind... 618 00:40:09,241 --> 00:40:14,377 ela me pediu para cantar uma de suas músicas mais populares de todos os tempos. 619 00:40:21,499 --> 00:40:23,574 Atrás do sol... 620 00:40:23,689 --> 00:40:26,439 Atrás da montanha... 621 00:40:26,585 --> 00:40:32,345 Há um lugar onde meu coração anseia estar... 622 00:40:33,149 --> 00:40:36,274 Atrás do sol 623 00:40:36,301 --> 00:40:38,984 Atrás da montanha... 624 00:40:39,289 --> 00:40:44,690 Há um rosto que meus olhos podem ver 625 00:40:44,825 --> 00:40:51,601 Um longo, longo caminho a percorrer isso nunca acaba... 626 00:40:51,737 --> 00:40:57,749 Em algum lugar, algum lugar está em casa 627 00:40:57,881 --> 00:41:00,630 Atrás do sol 628 00:41:00,667 --> 00:41:03,569 Atrás da montanha.. 629 00:41:03,785 --> 00:41:08,181 Eles estão esperando pelos meus braços solitários 630 00:41:08,203 --> 00:41:09,927 O menino está bem. - Sim. 631 00:41:10,137 --> 00:41:16,880 �ek� em m... 632 00:41:30,311 --> 00:41:32,515 Bem, Joe, você está no “anúncio”. 633 00:41:32,701 --> 00:41:34,569 J�? - Sim, ele pode mostrar alguns truques com corda. 634 00:41:34,585 --> 00:41:35,663 Dê a ele o laço, Wish. 635 00:41:35,705 --> 00:41:37,014 Eu vejo laço todos os dias. 636 00:41:37,021 --> 00:41:38,958 Alguns deles podem fazer isso tão bom quanto ele é. 637 00:41:38,965 --> 00:41:41,169 Apresse-se, cara. Prossiga. 638 00:41:45,852 --> 00:41:47,440 Eu tenho alguns truques com corda aqui 639 00:41:47,449 --> 00:41:50,502 Eu pensei que poderia ser É divertido quando esperamos pela senhorita Lind. 640 00:42:12,187 --> 00:42:13,828 Bom, Wishbone, você. 641 00:42:13,849 --> 00:42:16,343 E o que devo fazer, querido? - Fale com eles. 642 00:42:16,357 --> 00:42:18,528 Sobre o quê? Eu não tenho nada para fazer. 643 00:42:18,787 --> 00:42:21,604 Vamos, todos vamos orar, a� pense em algo para conversar. 644 00:42:21,651 --> 00:42:24,988 Aqui. Aqui estão alguns bons piada de aniversário. 645 00:42:25,272 --> 00:42:27,167 Bom. 646 00:42:31,513 --> 00:42:33,064 Casas e casas enquanto esperamos 647 00:42:33,081 --> 00:42:37,197 Eu gostaria de falar sobre os engraçados uma história que ouvi uma vez. 648 00:42:37,208 --> 00:42:38,997 É uma história muito engraçada. 649 00:42:39,025 --> 00:42:40,400 Abaixe a arma. 650 00:42:40,413 --> 00:42:42,268 Você precisará das duas mãos para bater palmas. 651 00:42:54,073 --> 00:42:55,928 Casas e edifícios, 652 00:42:55,963 --> 00:42:57,988 Senhorita Jenny Lind. 653 00:43:05,433 --> 00:43:09,142 Linda garota... 654 00:43:09,273 --> 00:43:12,885 Venha para mim... 655 00:43:13,017 --> 00:43:16,279 Luz das estrelas e gotas de orvalho 656 00:43:16,409 --> 00:43:21,744 'esperar' por você 657 00:43:21,880 --> 00:43:25,459 Sons do mundo cruel... 658 00:43:25,593 --> 00:43:29,237 Ele ouviu durante o dia... 659 00:43:29,369 --> 00:43:32,369 Ele se acalmou com a luz da carne 660 00:43:32,505 --> 00:43:37,174 Tudo ficou em silêncio. 661 00:43:37,305 --> 00:43:40,216 Lindo sonho... 662 00:43:40,246 --> 00:43:43,279 A rainha tem uma música 663 00:43:43,320 --> 00:43:47,177 Ouça enquanto você está Estou namorando... 664 00:43:47,208 --> 00:43:51,763 Melodia suave 665 00:43:51,865 --> 00:43:55,160 As preocupações desapareceram... 666 00:43:55,289 --> 00:43:59,085 De uma vida de sucesso... 667 00:43:59,225 --> 00:44:01,941 Linda garota... 668 00:44:02,073 --> 00:44:07,059 Venha para mim... 669 00:44:07,193 --> 00:44:11,928 Linda garota... 670 00:44:12,056 --> 00:44:13,966 Beba... 671 00:44:14,105 --> 00:44:20,182 Para mim. 672 00:44:44,332 --> 00:44:45,509 Boa noite. 673 00:44:51,739 --> 00:44:54,357 Ok pessoal, acalmem-se. 674 00:44:55,935 --> 00:44:57,943 Isso é fácil de dizer. 675 00:44:58,361 --> 00:45:00,200 Jorge. 676 00:45:04,057 --> 00:45:05,695 Lamento que ele tenha arrastado você de volta. 677 00:45:05,721 --> 00:45:09,173 Voltei sozinho. Sam mentiu para mim. 678 00:45:09,304 --> 00:45:12,529 Ele alegou que alguém me reconheceu e que você e os caçadores fugiram. 679 00:45:12,665 --> 00:45:14,157 Sam disse isso? 680 00:45:14,181 --> 00:45:16,532 E eu estava bravo com você que você não me seguiu 681 00:45:16,548 --> 00:45:17,962 e assim ele foi embora. 682 00:45:17,977 --> 00:45:19,319 Mas eu pensei... 683 00:45:19,449 --> 00:45:22,377 Ah, Melinda, pensei que você mudou sua opinião sobre mim. 684 00:45:22,603 --> 00:45:25,745 Nunca mudei de ideia sobre você, George. 685 00:45:25,880 --> 00:45:28,830 Quase consegui. - Bem, você está de volta agora. 686 00:45:28,907 --> 00:45:31,843 Vamos. Então... - Não, você não entende. 687 00:45:31,930 --> 00:45:34,839 Quase decidi ir embora com você. 688 00:45:34,968 --> 00:45:38,449 Fiquei tentado mas mudei de ideia. 689 00:45:38,725 --> 00:45:43,463 Veja, eu possuo você ele não precisa, e Sam precisa. 690 00:45:43,897 --> 00:45:48,302 Mas Sam precisa de você? - Eu penso que sim. 691 00:45:48,441 --> 00:45:50,548 Eu tenho meu grande sonho 692 00:45:50,584 --> 00:45:54,381 mas existem pequenos sonhos e você eles são igualmente importantes. 693 00:45:54,520 --> 00:45:56,942 Você sempre me ofereceu uma carona até o cometa, 694 00:45:57,081 --> 00:46:00,310 mas Sam me dá terreno firme sob meus pés. 695 00:46:04,024 --> 00:46:06,302 Ele entende, certo? 696 00:46:07,545 --> 00:46:09,585 Muito obrigado, Jorge. 697 00:46:09,666 --> 00:46:11,870 Quero pegar Sam, não sair da cidade. 698 00:46:17,584 --> 00:46:20,267 Diga, doutor, está ruim? 699 00:46:20,314 --> 00:46:22,389 Sim. 700 00:46:23,641 --> 00:46:26,030 O código também é de outra pessoa. 701 00:46:26,169 --> 00:46:28,787 Eu tinha todas essas pessoas aqui. 702 00:46:28,921 --> 00:46:31,026 Eu os tive. 703 00:46:31,160 --> 00:46:34,941 Pense em quantas garrafas Eu poderia vender meu Golden Remedy. 704 00:46:36,044 --> 00:46:38,036 Espere um momento. 705 00:46:38,925 --> 00:46:41,740 Agora sou um grande homem nesta cidade. 706 00:46:42,072 --> 00:46:45,059 Acompanhei a grande Jenny Lind. 707 00:46:45,721 --> 00:46:50,419 Amanhã vou estacionar meu carro na rua 708 00:46:51,001 --> 00:46:53,074 e você vai apenas assistir... 709 00:46:53,209 --> 00:46:55,492 Eu vou pegá-los. 710 00:46:56,345 --> 00:46:58,196 Eu sei o que vou fazer, pessoal. 711 00:46:58,198 --> 00:46:59,986 As primeiras cinco garrafas foram vendidas aqui hoje, 712 00:47:00,025 --> 00:47:02,554 Eu dou a você totalmente de graça 713 00:47:02,581 --> 00:47:06,101 Ele me deu uma garrafa de Golden Remedy. 714 00:47:07,229 --> 00:47:09,213 Vamos! Estou comprando! 715 00:47:09,245 --> 00:47:13,005 Coma-os, coma, coma! Coma-os, coma, coma! 716 00:47:13,006 --> 00:47:15,929 Coma-os, coma, coma! 717 00:47:15,930 --> 00:47:18,284 Mesmo quando os cheques são distribuídos! 718 00:47:18,286 --> 00:47:20,145 Solte o gado! 719 00:47:20,160 --> 00:47:22,435 Couro cru! 720 00:47:22,436 --> 00:47:24,904 Por exemplo, crianças, vento e clima. 721 00:47:24,913 --> 00:47:27,217 Você sabe como se divorciar. 722 00:47:27,218 --> 00:47:31,566 Eu gostaria de ter minha garota ao seu lado! 723 00:47:31,573 --> 00:47:33,728 Tudo que sinto falta! 724 00:47:33,732 --> 00:47:35,929 Boa comida, amor e amor! 725 00:47:35,930 --> 00:47:40,324 Espere no final da minha jornada! 726 00:47:40,330 --> 00:47:42,761 Conduza-os, vamos, coma, conduza-os! 727 00:47:42,762 --> 00:47:44,964 Conheça-os, coma. Couro cru! 728 00:47:44,965 --> 00:47:47,432 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 729 00:47:47,436 --> 00:47:49,552 Separe-os, conecte-os! 730 00:47:49,555 --> 00:47:52,032 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 731 00:47:52,035 --> 00:47:54,505 Coma-os, coma, coma! 732 00:47:54,506 --> 00:47:56,691 Ei! Coma-os, coma, coma! 733 00:47:56,692 --> 00:47:58,328 Ei! Coma-os, coma, coma! 734 00:47:58,337 --> 00:48:03,642 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 735 00:48:03,650 --> 00:48:05,878 Ei! Coma-os, coma, coma! 736 00:48:05,879 --> 00:48:08,310 Ei! Coma-os, coma, coma! 737 00:48:08,768 --> 00:48:16,768 Ela criou e editou Tahittia